Á ég að skjóta þér leti?
Að auka mér leti eða skjóta mér leti. Merkir að gera einhverjum greiða eða hjálpa einhverjum.
Áfram með smjörið.
Ás upp í erminni.
Á ensku er til sams konar orðtak: "I have an ace up my sleeve that.."