What counts can often not be counted - and what can be counted often does not count.