Kóngur vill sigla, en byr hlýtur að ráða.